This is one thing in my writing for which I have been praised. In the many times my work has been rejected, I have half as many compliments directed at my dialogue.
While this is entirely true, some authors either don't notice it in their own writing or ignroe the injunction against it. The field of speculative fiction is especially prone to writing stilted dialogue. It's even got it's own name: purple prose.